-
1 soltar una majaderìa
гл.1) общ. наглупить, сделать глупость, смолоть чушь, сболтнуть глупость (una tonterìa)2) разг. сморозить глупостьИспанско-русский универсальный словарь > soltar una majaderìa
-
2 majadería
f разгглу́пость; ерунда́decir majaderías — нести́ вздор; моло́ть чепуху́
soltar una majadería — сморо́зить глу́пость
-
3 смолоть
сов., вин. п.1) moler (непр.) vt; picar vt ( через мясорубку)смоло́ть чушь — soltar una majadería
* * *сов., вин. п.1) moler (непр.) vt; picar vt ( через мясорубку)смоло́ть чушь — soltar una majadería
* * *v1) gener. moler, picar (через мясорубку)2) simpl. (сказать неуместно) soltar -
4 смолоть
сов., вин. п.1) moler (непр.) vt; picar vt ( через мясорубку)2) прост. ( сказать неуместно) soltar (непр.) vtсмоло́ть чушь — soltar una majadería -
5 смолоть
сов., вин. п.1) moler (непр.) vt; picar vt ( через мясорубку)смоло́ть чушь — soltar una majadería
* * *moudre vt -
6 наглупить
сов. разг.hacer tonterías (estupideces); hacer una tontería (una estupidez)* * *v1) gener. soltar una majaderìa2) colloq. hacer tonterìas (estupideces), hacer una tonterìa (una estupidez) -
7 сболтнуть
сов., вин. п., разг.dejarse decir, irse de la lenguaсболтну́ть ли́шнее — irse la boca, irse de canilla, hablar de más -
8 сболтнуть
сов., вин. п., разг.dejarse decir, irse de la lenguaсболтну́ть ли́шнее — irse la boca, irse de canilla, hablar de más
сболтну́ть глу́пость — soltar una majadería (una tontería)
* * *vcolloq. dejarse decir, irse de la lengua -
9 сболтнуть глупость
v -
10 сморозить
сов., вин. п., разг.сморо́зить глу́пость разг. — soltar una majadería -
11 сделать глупость
vgener. soltar una majaderìa -
12 смолоть чушь
vgener. soltar una majaderìa -
13 сморозить глупость
vcolloq. soltar una majaderìa -
14 сморозить
сов., вин. п., разг.сморо́зить глу́пость разг. — soltar una majadería